Parte do Discurso

"Resultado" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "resultado" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /re. sul. ˈta. ðo/

Traduções para o Português

"Resultado" em português é traduzido como "resultado".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "resultado" refere-se ao que se obtém como consequência de um processo, atividade ou cálculo. É frequentemente utilizado em contextos que vão da matemática à vida cotidiana, e é comum tanto na fala oral quanto na escrita. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos acadêmicos, empresariais e legais.

Exemplos

1. El resultado de la prueba fue satisfactorio.

2. O resultado do teste foi satisfatório.

3. Estamos esperando el resultado de la elección.

4. Estamos aguardando o resultado da eleição.

Expressões Idiomáticas

"Resultado" é usado em várias expressões idiomáticas e contextos que facilitam a comunicação em diferentes situações:

1. Dar resultados: Esto se refiere a obtener consecuencias positivas de un esfuerzo.
2. Dar resultados se refere a obter consequências positivas de um esforço.
3. Exemplo: El nuevo método de estudio está dando resultados muy buenos.

4. O novo método de estudo está dando resultados muito bons.

5. No tener resultados: Se usa para indicar que algo no está dando frutos.

6. Não ter resultados indica que algo não está dando frutos.
7. Exemplo: Después de varios intentos, no tuvimos resultados satisfactorios.

8. Depois de várias tentativas, não tivemos resultados satisfatórios.

9. Resultados negativos: Se refiere a consecuencias desfavorables.

10. Resultados negativos se refere a consequências desfavoráveis.
11. Exemplo: Los resultados negativos del experimento fueron sorprendentes.

12. Os resultados negativos do experimento foram surpreendentes.

13. A buen resultado: Frase que indica que algo ha sido positivo y provechoso.

14. A bom resultado indica que algo foi positivo e proveitoso.
15. Exemplo: Trabajamos en equipo y finalmente logramos a buen resultado.
16. Trabalhamos em equipe e finalmente conseguimos um bom resultado.

Etimologia

A palavra "resultado" deriva do verbo latino "resultere", que significa "saltar para fora" ou "surgir". O prefixo "re-" indica repetição ou retorno, e "saltere" significa "saltar". Assim, "resultado" é a consequência que "sai" ou "surgem" de uma ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: consecuencia, efecto, resultado final.

Antônimos: causa, origen, antecedente.