resultante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "resultante" é um adjetivo e pode também funcionar como um substantivo em certos contextos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "resultante" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /re.sulˈtan.te/

Possíveis Traduções para o Português

• Resultante

Significado e Uso

No idioma espanhol, "resultante" se refere a algo que é o resultado de um processo, ação ou cálculo. É frequentemente utilizado em contextos técnicos, matemáticos e científicos, indicando a consequência de uma combinação de forças, fatores ou dados.

A frequência de uso da palavra "resultante" é moderada, sendo mais comum em textos escritos técnicos e acadêmicos do que na fala coloquial.

Exemplos de Uso

1. Frase: El vector resultante se obtiene al sumar los vectores individuales.
   Tradução: O vetor resultante é obtido ao somar os vetores individuais.

2. Frase: La fuerza resultante determina el movimiento del cuerpo.
   Tradução: A força resultante determina o movimento do corpo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "resultante" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas na língua espanhola. No entanto, é frequente em contextos técnicos que envolvem processos de cálculo e resultados. Aqui estão algumas frases que utilizam a palavra em diferentes contextos:

1. Frase: La suma de las fuerzas da como resultado una fuerza resultante.
   Tradução: A soma das forças resulta em uma força resultante.

2. Frase: En la gráfica, la línea resultante muestra claramente la tendencia de los datos.
   Tradução: No gráfico, a linha resultante mostra claramente a tendência dos dados.

3. Frase: El análisis resultante fue publicado en la revista científica.
   Tradução: A análise resultante foi publicada na revista científica.

Etimologia

A palavra "resultante" é de origem latina, derivando-se de "resultans", que significa "aquilo que resulta". Este termo é formado pela junção do prefixo "re-" (indica retrocesso ou repetição) e o verbo "salire" (sair, emergir, resultar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Consecuente - Derivado - Efecto

Antônimos: - Causante - Iniciador

Com essas informações, você tem uma compreensão abrangente da palavra "resultante" em contextos técnicos. Se precisar de mais alguma informação, estou à disposição!