resultar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Resultar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "resultar" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /resulˈtaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "resultar" para o português incluem: - resultar - resultar em - resultar de

Significado e Uso

"Resultar" é um verbo que significa chegar a uma conclusão ou consequência a partir de um determinado processo ou situação. É frequentemente utilizado em contextos matemáticos, acadêmicos e operacionais, mas também pode aparecer na conversa cotidiana.

A frequência de uso de "resultar" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora sua ocorrência possa ser um pouco mais comum em textos formais.

Exemplos de Uso

1. Las decisiones pueden resultar en consecuencias inesperadas.

2. (As decisões podem resultar em consequências inesperadas.)

3. Si no estudias, tus notas pueden resultar bajas.

4. (Se você não estudar, suas notas podem resultar baixas.)

Expressões Idiomáticas com "Resultar"

1. Resultar en algo

2. Está investigación debería resultar en soluciones prácticas.

   • (Esta pesquisa deveria resultar em soluções práticas.)

3. Resultar un fracaso

4. Su plan de negocio resultó un fracaso debido a la falta de financiación.

   • (Seu plano de negócios resultou um fracasso devido à falta de financiamento.)

5. Resultar ser

6. El candidato resultó ser menos competente de lo que pensábamos.

   • (O candidato resultou ser menos competente do que pensávamos.)

7. Resultar de

8. El conflicto resultó de malentendidos entre las partes.

   • (O conflito resultou de mal-entendidos entre as partes.)

9. Resultar claro

10. Después de la reunión, quedó resultar claro que necesitamos más tiempo para el proyecto.
    • (Depois da reunião, ficou claro que precisamos de mais tempo para o projeto.)

Etimologia

"Resultar" vem do latim "resultare", que significa "voltar" ou "reagir". O prefixo "re-" indica uma repetição ou retorno, enquanto "sultare" refere-se a saltar ou saltar para fora. Portanto, a palavra carrega a ideia de algo que surge ou emerge a partir de uma situação ou ação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: acontecer, resultar em, originar
• Antônimos: falhar, não resultar, não conseguir

Esta ampla gama de informações deve elucidar o significado, uso e contexto de "resultar" no idioma espanhol.