retrato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "retrato" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "retrato" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /reˈtɾato/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "retrato" para o português são: - Retrato - Pintura ou fotografia que representa uma pessoa

Significado e Uso

O termo "retrato" se refere a uma representação visual de uma pessoa, geralmente uma pintura ou fotografia. É comum ser usado para descrever obras de arte que focam em capturar a essência ou a aparência de um indivíduo. O uso de "retrato" é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, dependendo do tema, como arte, fotografia ou até mesmo em contextos legais, como em descrições de imagens.

Frases de Exemplo

1. El retrato de la reina está expuesto en el museo.

2. O retrato da rainha está exposto no museu.

3. Siempre quise hacer un retrato de mi abuela.

4. Sempre quis fazer um retrato da minha avó.

Expressões Idiomáticas

A palavra "retrato" é parte de algumas expressões idiomáticas e frasais que fazem uso do conceito de representação ou reflexão de algo:

1. Hacer un retrato hablado: Significa descrever uma pessoa usando palavras, como em um esboço verbal, especialmente em contextos judiciários.
2. La víctima pudo hacer un retrato hablado del criminal.

3. A vítima conseguiu fazer um retrato falado do criminoso.

4. Retrato de familia: Usado para descrever uma situação onde se retrata o que se considera típico ou essencial sobre uma família.

5. El retrato de familia fue una gran tradición en nuestra casa.

6. O retrato de família era uma grande tradição em nossa casa.

7. Sentir que se hace un retrato: Expressa a ideia de que alguém está sendo avaliado ou descrito por outra pessoa, muitas vezes de maneira crítica.

8. Siento que cuando te miro, se me hace un retrato de lo que soy.
9. Sinto que quando te olho, me fazem um retrato do que sou.

Etimologia

A palavra "retrato" deriva do latim "retractus", que é o particípio do verbo "retractare", que significa "tirar de novo" ou "repetir". Com o tempo, a palavra evoluiu para denotar uma representação de um "novo olhar" ou "nova impressão" de uma pessoa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Retrato
• Imagem
• Fotografia
• Representação

Antônimos

• Descrito (no contexto de não ter imagem)
• Abstrato (no sentido de não ter representação visual clara)

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "retrato" e seu uso no idioma espanhol.