O verbo "reunirse" é um verbo reflexivo em espanhol.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /re.u̯niˈɾe.se/
"Reunirse" significa encontrar-se ou juntar-se com outras pessoas para discutir ou tomar decisões sobre um assunto comum. Este verbo é frequentemente usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma ligeira prevalência na escrita, especialmente em contextos formais, como reuniões de trabalho ou conferências.
Los miembros del comité deben reunirse antes de la reunión general.
(Os membros do comitê devem se reunir antes da reunião geral.)
Vamos a reunirnos en el café a las tres de la tarde.
(Vamos nos encontrar no café às três da tarde.)
"Reunirse" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol, refletindo diversas situações de encontro ou aglutinação de pessoas. Aqui estão algumas:
Reunirse para saldar cuentas.
(Reunir-se para acertar contas.)
Significa encontrar-se para resolver pendências ou assuntos não resolvidos.
Reunirse en torno a la mesa.
(Reunir-se em torno da mesa.)
Refere-se a pessoas se reunindo, geralmente para uma refeição ou discussão familiar.
Reunirse a la voz de alarma.
(Reunir-se ao som do alarme.)
Usado para descrever uma reunião em resposta a uma situação urgente ou de emergência.
Reunirse por un objetivo común.
(Reunir-se por um objetivo comum.)
Este uso destaca a colaboração de um grupo em busca de metas compartilhadas.
Reunirse para hacer lluvia de ideas.
(Reunir-se para fazer uma sessão de brainstorming.)
Refere-se a se encontrar para compartilhar e desenvolver ideias criativas.
O verbo "reunirse" deriva do latim "reunire", que é formado pelo prefixo "re-" (indica repetição ou retorno) e "unire" (unir). A evolução da palavra fez com que se tornasse um termo comum no vocabulário espanhol.
Sinônimos: - Juntarse - Agruparse - Convergir
Antônimos: - Dispersarse - Separarse - Dividirse