A transcrição fonética de "revelador" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /re.βe.laˈðoɾ/.
Possíveis Traduções para o Português
Revelador
Revelativo (em contextos específicos)
Significado e Uso
A palavra "revelador" se refere a algo que revela ou torna algo conhecido, especialmente informações que estavam ocultas ou não eram evidentes. No contexto da fotografia, pode referir-se a um agente revelador que processa filmes fotográficos. "Revelador" é uma palavra usada de forma geral e é comum tanto na linguagem oral quanto na escrita, principalmente em contextos relacionados a descobertas ou exposições.
Exemplo 1
"El análisis fue muy revelador y cambió nuestra visión del problema."
"A análise foi muito reveladora e mudou nossa visão do problema."
Exemplo 2
"La fotografía tiene un carácter revelador que permite ver lo invisible."
"A fotografia tem um caráter revelador que permite ver o invisível."
Expressões Idiomáticas
A palavra "revelador" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas como outras palavras em espanhol, mas pode funcionar dentro de algumas frasais que indicam descoberta ou exposição.
Exemplo 1
"Recibí un mensaje revelador que cambió todo lo que pensaba."
"Recebi uma mensagem reveladora que mudou tudo o que eu pensava."
Exemplo 2
"La conversación fue reveladora para entender su verdadera intención."
"A conversa foi reveladora para entender sua verdadeira intenção."
Exemplo 3
"Este estudio revelador expone las verdades ocultas de la industria."
"Este estudo revelador expõe as verdades ocultas da indústria."
Exemplo 4
"Su mirada era reveladora y decía más que mil palabras."
"O olhar dele era revelador e dizia mais do que mil palavras."
Exemplo 5
"El libro tiene datos reveladores sobre la historia de la región."
"O livro tem dados reveladores sobre a história da região."
Etimologia
A palavra "revelador" vem do latim "revelator", que é derivado do verbo "revelare", que significa "tirar o véu, mostrar, descobrir". O prefixo "re-" indica repetição ou intensidade, enquanto "velare" refere-se a cobrir ou ocultar.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos
Descubridor
Iluminador
Expositor
Antônimos
Ocultador
Escondedor
Encubridor
Assim, "revelador" é uma palavra que carrega um significado forte de exposição e descoberta, tanto em contextos gerais como específicos, como na fotografia, e possui uma riqueza em seu uso em frases diversas.