"Revelar" é um verbo.
A transcrição fonética de "revelar" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /re.βeˈlaɾ/.
Em português, "revelar" pode ser traduzido como: - Revelar - Descobrir - Mostrar
"Revelar" significa tornar algo conhecido ou visível, ou fazer com que algo oculto se torne claro. Este verbo é frequentemente utilizado em diversos contextos, tanto na fala oral como na escrita; no entanto, pode ser observado um uso ligeiramente mais frequente em contextos escritos, especialmente em literatura e jornalismo.
Espanhol: La investigación revelará la verdad detrás del caso. Português: A investigação revelará a verdade por trás do caso.
Espanhol: Espero que esta carta revele mis verdaderos sentimientos. Português: Espero que esta carta revele meus verdadeiros sentimentos.
"Revelar" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, que fazem uso do verbo em vários contextos. Aqui estão algumas delas:
Espanhol: No se puede revelar cartas en la mesa antes de tiempo. Português: Não se pode revelar as cartas na mesa antes do tempo.
Espanhol: Ella decidió revelar sus secretos a su mejor amiga. Português: Ela decidiu revelar seus segredos à sua melhor amiga.
Espanhol: La película revela un giro inesperado al final. Português: O filme revela uma reviravolta inesperada no final.
Espanhol: Revelar el misterio fue un verdadero desafío. Português: Revelar o mistério foi um verdadeiro desafio.
Espanhol: A veces, es mejor no revelar demasiado de uno mismo. Português: Às vezes, é melhor não revelar muito de si mesmo.
A palavra "revelar" tem origem no latim "revelare", que é composta do prefixo "re-" (indicação de repetição ou direcionamento) e "velare" (que significa "cobrir" ou "esconder"). Portanto, "revelar" carrega o sentido de "desapegar-se da cobertura" ou "descobrir".