revivir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol: revivir

Classe gramatical:

Verbo

Transcrição fonética em Espanhol (IPA):

/re.bi.ˈβir/

Significados e Uso:

"Revivir" significa voltar a viver, ressuscitar, recuperar a vida, entre outras variações relacionadas à ideia de tornar a viver algo que já havia passado. Este verbo é frequente no idioma espanhol e é utilizado tanto na forma oral quanto na escrita. É comum na linguagem cotidiana e pode ser encontrado em diversos contextos e registros.

Formas Verbais:

Presente: revivo, revives, revive, revivimos, revivís, reviven Pretérito Imperfecto: revivía, revivías, revivía, revivíamos, revivíais, revivían Pretérito Perfecto Simple: reviví, reviviste, revivió, revivimos, revivisteis, revivieron Futuro: reviviré, revivirás, revivirá, reviviremos, reviviréis, revivirán Condicional: reviviría, revivirías, reviviría, reviviríamos, reviviríais, revivirían

Traduções em Português:

revivir - reviver

Exemplos:

1. Después de perder el conocimiento, logró revivir en el hospital. (Após perder a consciência, conseguiu reviver no hospital.)
2. El equipo de rescate logró revivir al alpinista perdido. (A equipe de resgate conseguiu reviver o alpinista perdido.)

Expressões Idiomáticas:

O verbo "revivir" é usado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Revivir el pasado: Recordar ou trazer de volta antigas lembranças.

2. Exemplo: Mi abuela siempre revivía el pasado contando historias de su juventud. (Minha avó sempre relembrava o passado contando histórias de sua juventude.)

3. Revivir viejos tiempos: Relembrar o passado ou vivenciar novamente momentos antigos.

4. Exemplo: Al encontrar fotos de aquel viaje, revivimos viejos tiempos con nostalgia. (Ao encontrar fotos daquela viagem, revivemos velhos tempos com nostalgia.)

5. ¡Revive y vive!: Incitação para superar desafios e aproveitar a vida ao máximo.

6. Exemplo: ¡Revive y vive! No dejes que el miedo te detenga. (Reviva e viva! Não deixe o medo te parar.)

7. Revivir de las cenizas: Surgir novamente após uma situação difícil ou complicada.

8. Exemplo: Después de la crisis financiera, la empresa logró revivir de las cenizas. (Após a crise financeira, a empresa conseguiu ressurgir das cinzas.)

9. Revivir momentos: Relembrar acontecimentos especiais ou marcantes.

10. Exemplo: En cada aniversario, nos gusta revivir momentos felices que compartimos juntos. (Em cada aniversário, gostamos de relembrar momentos felizes que compartilhamos juntos.)

Etimologia:

"Revivir" é formado pelo prefixo "re-" (indicando repetição) e o verbo "vivir" (viver), significando "tornar a viver". A origem etimológica remete ao latim, com influência do prefixo latino "re-" e do verbo "vivere".

Sinônimos e Antônimos:

Sinônimos: resucitar, renacer, recuperar, regenerar. Antônimos: morir, fallecer, perecer, desaparecer.