revolotear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "revolotear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [reβoloˈteaɾ].

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "revolotear" para o português são: - revolotear - girar (em contextos específicos)

Significado e uso

"Revolotear" é um verbo que significa voar em círculos ou de forma leve, geralmente usado para descrever o movimento de pássaros ou insetos que fazem um movimento rápido e errático. A palavra é frequentemente utilizada tanto em contexto escrito quanto falado, embora seu uso possa ser mais comum em literatura e descrições poéticas.

Exemplos

1. Los pájaros comenzaron a revolotear alrededor del lago.

2. Os pássaros começaram a revolotear ao redor do lago.

3. En primavera, las mariposas suelen revolotear sobre las flores.

4. Na primavera, as borboletas costumam revolotear sobre as flores.

Expressões idiomáticas

A palavra "revolotear" pode ser encontrada em algumas expressões. Abaixo estão exemplos de uso idiomático:

1. Revolotear como un colibrí
   Refere-se a alguém que está sempre mudando de ideia ou de lugar, sem se fixar.
2. Ella revolotea como un colibrí de una idea a otra.

3. Ela revoloteia como um beija-flor de uma ideia para outra.

4. Revolotear en la mente
   Indica que uma ideia ou pensamento está constantemente presente e não desaparece.

5. El problema revolotea en mi mente desde hace días.

6. O problema revoloteia na minha mente há dias.

7. Revolotear sin rumbo
   Significa fazer algo sem um objetivo claro, com falta de direção.

8. La reunión fue un desastre, todos solo revoloteaban sin rumbo.
9. A reunião foi um desastre, todos só revoloteavam sem rumo.

Etimologia

"Revolotear" vem do espanhol, derivado do substantivo "vuelo" (voo) e é uma combinação do prefixo "re-" com o verbo "volotear", que se relaciona com o ato de voar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Vaguear (no contexto de se mover sem direção)
• Girar (em alguns contextos específicos)

Antônimos

• Aterrar (sobre um lugar específico)
• Ficar imóvel (inatividade)

A palavra "revolotear" carrega um sentimento de leveza e agitação, ao contrário de seus antônimos que refletem parada ou imobilidade.