"Ribera" é um substantivo feminino.
A sua transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /riˈβeɾa/.
O termo "ribera" é usado em espanhol para se referir à margem ou beira de um rio, lago ou outro corpo d'água. É um termo que evoca uma região geográfica, geralmente onde a terra se encontra com a água. Dependendo do contexto, pode ter um uso mais formal em ambientes geográficos ou ser mais comum na fala coloquial. A frequência de uso pode variar dependendo da região hispanofalante e do contexto em que está inserido.
La ribera del río es un lugar hermoso para pasear.
(A ribanceira do rio é um lugar lindo para passear.)
Los pescadores se reunieron en la ribera para comenzar su jornada.
(Os pescadores se reuniram na ribanceira para começar sua jornada.)
Embora "ribera" não seja comumente associada a expressões idiomáticas tradicionais, pode ser usada em diferentes contextos poéticos ou regionais, onde a água e a margem desempenham um papel simbológico. Aqui estão algumas expressões e contextos que podem incluir "ribera":
"Vivir a la orilla de la ribera" – significa viver perto da água, geralmente se referindo a um estilo de vida calmo e próximo à natureza.
(Viver à beira da ribanceira.)
"Atravesar la ribera" – pode ser usado de forma figurativa para descrever a superação de obstáculos ou desafios.
(Atravessar a ribanceira.)
"Reunirse en la ribera" – refere-se a se encontrar em um lugar tranquilo, muitas vezes associado a celebrações ou momentos de reflexão.
(Reunir-se na ribanceira.)
A palavra "ribera" deriva do latim "riparia", que significa "à margem" ou "à beira de um rio". Esse termo está relacionado ao latim "ripa", que significa "margem" ou "borda".
Essa estrutura deve fornecer uma visão geral abrangente sobre a palavra "ribera" em espanhol, incluindo suas traduções, significados, usos e etimologia.