A palavra "ribete" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "ribete" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /riˈβete/.
As traduções de "ribete" para o Português incluem: - Cinta - Borda - Rebate
"Ribete" refere-se geralmente a uma faixa ou borda que serve para dar acabamento a um tecido ou objeto, podendo ser usado no contexto de costura e confecção. A palavra é utilizada em situações que envolvem moda, artesanato e design. Sua frequência de uso é moderada, encontrando-se mais frequentemente em textos escritos ou em conversas técnicas, embora também possa aparecer na fala cotidiana.
El diseñador agregó un ribete dorado a la chaqueta.
(O designer добавou um rebate dourado na jaqueta.)
Este saco tiene un ribete muy elegante que lo hace especial.
(Esta bolsa tem uma borda muito elegante que a torna especial.)
A palavra "ribete" não é particularmente utilizada em expressões idiomáticas comuns, mas pode ser inserida em certas combinações que enfatizam seu significado. Aqui estão algumas frases mostrando a palavra em contextos mais amplos:
Con un ribete de tristeza, miró la foto de su infancia.
(Com um toque de tristeza, ele olhou a foto de sua infância.)
El ribete de la conversación se tornó más amargo conforme avanzaba la discusión.
(O tom da conversa se tornou mais amargo à medida que a discussão avançava.)
Su vestido, con ribetes de encaje, llamó la atención de todos en la fiesta.
(Seu vestido, com bordas de renda, chamou a atenção de todos na festa.)
A palavra "ribete" possui origem no latim "ribettus", que significa "borda". Essa derivação reflete a função primária da palavra, que se relaciona com bordas ou acabamentos em diferentes contextos.
Sinônimos: - Trama - FIFA (em contextos de costura) - Acento (dependendo do uso)
Antônimos: - Falta de acabamento - Corte (no contexto de forma acabada) - Simplicidade (em certos contextos de design)
Essa estrutura fornece uma visão clara e detalhada sobre a palavra "ribete", abordando vários aspectos relevantes.