Substantivo
/rɪˈsino/
Em espanhol, "ricino" refere-se à planta Ricinus communis, cujas sementes são conhecidas como grãos de rícino. O óleo extraído dessas sementes é amplamente utilizado na indústria e na medicina, embora seja tóxico se consumido em grandes quantidades. Em termos de frequência de uso, "ricino" é mais comum em contextos escritos, como textos botânicos, farmacêuticos e científicos.
El aceite de ricino es conocido por sus propiedades laxantes.
(O óleo de rícino é conhecido por suas propriedades laxantes.)
La planta de ricino se utiliza en la producción de biocombustibles.
(A planta de rícino é utilizada na produção de biocombustíveis.)
Embora "ricino" não seja uma palavra que apareça frequentemente em expressões idiomáticas no idioma espanhol, ela tem algumas associações importantes em contextos relacionados à medicina e ao uso de óleos naturais.
Tomar aceite de ricino.
(Tomar óleo de rícino.)
Usado para se referir a tomar um laxante ou algo desagradável que, embora possa ser necessário, pode ser difícil de tolerar.
El rícino: el remedio amargo.
(O rícino: o remédio amargo.)
Refere-se a algo que é benéfico, mas difícil de aceitar ou suportar, como um remédio que tem um gosto ruim.
Echarle rícino a la situación.
(Colocar rícino na situação.)
Usado para descrever a ação de tornar algo mais complicado, como um remédio amargo que piora a condição.
A palavra "ricino" vem do latim "ricinus", que significa "caranguejo", devido à forma das sementes que lembra as pinças de um caranguejo, e do grego "rikos", que se referia a uma planta semelhante.
Sinônimos: - Aceite de rícino - Ricino (referindo-se à planta)
Antônimos: - Não existem antônimos diretos para "ricino", pois se refere a um tipo específico de planta e óleo. Entretanto, no contexto de tratamentos, poderia ser oposto a remédios agradáveis.