rico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rico" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/riko/

Possíveis Traduções para o Português

• rico

Significado da Palavra

Em espanhol, "rico" significa uma pessoa que possui muita riqueza ou bens. Também pode ser usado para descrever algo que é saboroso ou delicioso, como em "comida rica". A palavra é bastante comum na linguagem coloquial e escrita, sendo frequentemente utilizada tanto no discurso formal quanto no informal.

Frequência de Uso

"Rico" é uma palavra de uso bastante frequente, tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente no discurso sobre economia, estilo de vida e gastronomia.

Exemplos de Frases

1. "Él es muy rico y vive en una mansión."

2. "Ele é muito rico e vive em uma mansão."

3. "La tarta que hiciste está muy rica."

4. "A torta que você fez está muito gostosa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "rico" aparece em várias expressões idiomáticas e coloquiais em espanhol.

• Rico como Croesus
• "Siempre dice que es rico como Croesus, pero en realidad, no tiene tanto dinero."

• "Ele sempre diz que é rico como Creso, mas na realidade, ele não tem tanto dinheiro."

• No hay rico sin su historia

• "No hay rico sin su historia, todos tienen una historia detrás de su fortuna."

• "Não há rico sem sua história, todos têm uma história por trás de sua fortuna."

• Rico en matices

• "Ese texto es rico en matices y ofrece diferentes interpretaciones."
• "Esse texto é rico em nuances e oferece diferentes interpretações."

Etimologia

A palavra "rico" vem do latim "ricus", que significa "poderoso" ou "rico". A raiz está ligada à ideia de riqueza e abundância.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: opulento, adinerado, pudiente, millonario.
• Antônimos: pobre, necessitado, indigente.