rictus (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rictus" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/ˈriktus/

Possíveis Traduções para o Português

• Rictus
• Rictus com um significado mais amplo como "expressão facial rígida ou contorcida".

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "rictus" refere-se a uma contração involuntária ou forçada dos músculos da face, geralmente associada a uma expressão de dor, raiva, ou outro forte sentimento emocional. É um termo menos comum no uso cotidiano, muitas vezes encontrado em contextos médicos ou literários. Seu uso é mais frequente na escrita do que na fala, especialmente em descrições de condições médicas ou psicológicas.

Exemplos de Uso

1. El paciente mostró un rictus de dolor durante el examen médico.

2. O paciente mostrou um rictus de dor durante o exame médico.

3. La actriz utilizó un rictus de desprecio para interpretar su papel.

4. A atriz usou um rictus de desprezo para interpretar seu papel.

Expressões Idiomáticas

Não existem expressões idiomáticas amplamente conhecidas que utilizem a palavra "rictus". No entanto, o conceito de expressões faciais rígidas pode ser usado em algumas construções descritivas:

1. Tenía un rictus que parecía ocultar su verdadera emoción.

2. Ele tinha um rictus que parecia ocultar sua verdadeira emoção.

3. Su rictus de sorpresa fue evidente al escuchar la noticia.

4. Seu rictus de surpresa foi evidente ao ouvir a notícia.

5. En la película, el protagonista cambió su rictus de alegría a tristeza en cuestión de segundos.

6. No filme, o protagonista mudou seu rictus de alegria para tristeza em questão de segundos.

Etimologia

A palavra "rictus" deriva do latim "rictus", que significa "abertura", "boca aberta" ou "sorriso" (no contexto de uma expressão mais ampla). O termo é muitas vezes associado a uma expressão que não é genuína, mas sim um reflexo de dor ou desconforto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Grimace (em inglês, usado em contextos mais informais)
• Mueca (em espanhol, uma contração facial que denota um sentimento)

Antônimos

• Sonrisa (sorriso) - representa uma expressão facial oposta ao rictus.
• Alegría (alegria) - emoção que contrasta com a tensão representada pelo rictus.