rifle (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rifle" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "rifle" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈrif.le/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "rifle" para o português é "rifle". Em alguns contextos, pode ser traduzido também como "espingarda" ou "arma de fogo", dependendo do uso.

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "rifle" refere-se a um tipo de arma de fogo longa, que pode ser de repetição ou de um único disparo, projetada para ser disparada com as duas mãos. A palavra é usada frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, em discussões sobre armamento, segurança, e em contextos legais.

Frequência de uso

A palavra "rifle" é bastante comum em contextos relacionados a armamento, atividades ao ar livre como tiro esportivo, e também em debates sobre controle de armas.

Exemplos de Frases

1. "El rifle es un arma peligrosa si no se maneja con cuidado."

2. "O rifle é uma arma perigosa se não for manuseada com cuidado."

3. "Ella aprendió a disparar con un rifle en el campo de tiro."

4. "Ela aprendeu a atirar com um rifle no campo de tiro."

5. "La policía confiscó un rifle de alto calibre de la escena del crimen."

6. "A polícia confiscou um rifle de alto calibre da cena do crime."

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, a palavra "rifle" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos coloquiais:

1. "A sangre fría, con rifle en mano."
2. "A sangue frio, com rifle na mão."

3. Usado para descrever ações premeditadas e frias.

4. "Es más fácil que un rifle."

5. "É mais fácil que um rifle."

6. Usado para se referir a algo que é muito fácil de fazer ou de entender.

7. "Rifle de asalto."

8. "Rifle de assalto."

9. Refere-se a armas de fogo automáticas ou semiautomáticas, frequentemente usadas em contextos militares ou policiais.

10. "Arma de dos cañones: un rifle para cada necesidad."

11. "Arma de dois canos: um rifle para cada necessidade."
12. Usada metaforicamente para referir-se a ter soluções para diferentes circunstâncias.

Etimologia da Palavra

A palavra "rifle" origina-se do inglês "rifle", que por sua vez vem do francês "rifler", que significa "riscar" ou "estriar", referindo-se às estrias feitas no cano da arma para melhorar a precisão do disparo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: pistola, escopeta, arma de fogo.

Antônimos: paz, desarmamento, segurança (no contexto mais figurado).