rigidez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rigidez" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/r i.ˈxe.ðes/

Possíveis Traduções para o Português

• Rigidez
• Inflexibilidade

Significado e Uso

"Rigidez" refere-se à qualidade de ser rígido, isto é, a condição de não ser facilmente flexível ou adaptável. É um termo frequentemente utilizado em contextos médicos para descrever a falta de movimento, por exemplo, em músculos ou articulações, como na rigidez muscular. É uma palavra que pode ser encontrada tanto na fala oral quanto em textos escritos, com uma frequência moderada de uso.

Exemplos de frases em Espanhol: - La rigidez de los músculos puede ser un signo de fatiga.
(A rigidez dos músculos pode ser um sinal de fadiga.)

• La rigidez de la mandíbula puede causar dolor de cabeza.
  (A rigidez da mandíbula pode causar dor de cabeça.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "rigidez" não é parte de expressões idiomáticas amplamente conhecidas, mas pode estar presente em combinações que expressam a falta de flexibilidade em várias situações.

Exemplos: - La rigidez de su postura política le impide ver otras perspectivas.
(A rigidez de sua postura política o impede de ver outras perspectivas.)

• A veces, la rigidez en las normas puede limitar la creatividad.
  (Às vezes, a rigidez nas normas pode limitar a criatividade.)

• La rigidez de su carácter no le permite hacer amigos fácilmente.
  (A rigidez de seu caráter não lhe permite fazer amigos facilmente.)

Etimologia

A palavra "rigidez" vem do latim "rigiditas", que significa rigidez ou dureza, originada do termo "rigidus", que significa rígido. Esse termo reflete a condição de ser firme ou não maleável.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: dureza, inflexibilidade, severidade.
• Antônimos: flexibilidade, maleabilidade, adaptabilidade.