riguroso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/r̝iɡuˈɾoso/

Possíveis Traduções para o Português

• rigoroso
• estrito
• severo

Significado da Palavra

"Riguroso" em espanhol é um adjetivo que descreve algo que é restrito, severo ou que segue rigorosamente regras, normas ou padrões. É uma palavra de uso bastante comum tanto no discurso oral quanto no escrito, especialmente em contextos onde a precisão e a exatidão são importantes, como na lei, na ciência, e na educação.

Exemplos de Frases

1. El procedimiento debe ser riguroso para asegurar la validez de los resultados.

2. O procedimento deve ser rigoroso para assegurar a validade dos resultados.

3. Es necesario un enfoque riguroso en la investigación científica.

4. É necessário um enfoque rigoroso na pesquisa científica.

Expressões Idiomáticas

A palavra "riguroso" não é a base de muitas expressões idiomáticas em si, mas é frequentemente usada em contextos que exigem exatidão e severidade. Aqui estão algumas expressões e frases que incorporam a ideia do rigor:

1. "Una disciplina rigurosa es esencial para el éxito académico."

2. "Uma disciplina rigorosa é essencial para o sucesso acadêmico."

3. "El juez es conocido por sus decisiones rigurosas."

4. "O juiz é conhecido por suas decisões rigorosas."

5. "El entrenamiento riguroso lo preparó para la competencia."

6. "O treinamento rigoroso o preparou para a competição."

7. "Se espera un análisis riguroso de los datos presentados."

8. "Espera-se uma análise rigorosa dos dados apresentados."

Etimologia da Palavra

A palavra "riguroso" deriva do latim "rigorosus", que significa "rigoroso, severo". A raiz vem da palavra "rigor", que também tem origem no latim "rigor", referindo-se a uma condição de dureza ou severidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Estricto - Severidad - Exacto

Antônimos: - Laxo - Flexível - Indulgente