Parte do discurso

"Rivera" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "rivera" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /riˈβe.ɾa/.

Possíveis traduções para o Português

A palavra "rivera" pode ser traduzida em português como: - "ribeira" - "margem" (em alguns contextos).

Significado e uso

Em espanhol, "rivera" refere-se geralmente a uma margem ou recanto de um rio, frequentemente utilizada em contextos geográficos ou ecológicos. É menos comum na conversação diária e pode ser mais frequentemente encontrada em contextos escritos, como em literatura, descrição de locais e documentos técnicos sobre geografia ou natureza.

Exemplos de uso

1. La rivera estaba llena de flores durante la primavera.

2. A ribeira estava cheia de flores durante a primavera.

3. Pasamos la tarde en la rivera del río, disfrutando del paisaje.

4. Passamos a tarde na margem do rio, aproveitando a paisagem.

Expressões idiomáticas

A palavra "rivera" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas é possível encontrar algumas expressões e frases que podem incluir referências a margens e rios. Aqui estão algumas:

1. "Estar en la rivera" significa estar em uma posição neutra ou não tomar partido.
2. "Estar en la rivera en la discusión nos ayudó a encontrar un consenso."

3. "Estar na margem na discussão nos ajudou a encontrar um consenso."

4. "Cruzar la rivera" pode representar a passagem para uma nova etapa ou mudança.

5. "Decidió cruzar la rivera y comenzar una nueva vida en otro país."

6. "Decidiu cruzar a margem e começar uma nova vida em outro país."

7. "Buscar en la rivera" implica procurar algo que pode não ser fácil de encontrar.

8. "A veces tenemos que buscar en la rivera para encontrar la verdad en una situación."
9. "Às vezes temos que procurar na margem para encontrar a verdade em uma situação."

Etimologia

A palavra "rivera" tem origem do latim "ripa", que significa margem ou beira de um rio. Essa origem conecta a palavra diretamente ao conceito geográfico de proximidade a um corpo d'água.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ribera - Margen

Antônimos: - Centro (em contextos geográficos, referindo-se à parte central de uma área em oposição à margem).

Esta é uma visão geral abrangente da palavra "rivera", suas aplicações, etimologia e algumas expressões relacionadas.