"Rizado" é um adjetivo.
/aˈɾi.θa.ðo/ (em espanhol da Espanha)
/aˈɾi.ˈsa.ðo/ (em espanhol da América Latina)
No espanhol, "rizado" refere-se a algo que possui uma forma torcida ou envolvida em espirais; comumente utilizado para descrever cabelo que não é liso. A palavra pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, embora seja mais frequente na fala coloquial em relação à descrição da textura do cabelo.
Ella tiene el pelo rizado y muy bonito.
(Ela tem o cabelo enrolado e muito bonito.)
Me gusta más el cabello rizado que el liso.
(Eu gosto mais do cabelo crespo do que do liso.)
A palavra "rizado" não é tão comum em expressões idiomáticas amplamente reconhecidas como outras palavras, mas ainda pode ser parte de algumas.
Cortar el rizado - Significa acabar com confusões ou complicações de forma abrupta.
(Cortar a complicação significa acabar com a bagunça de maneira direta.)
Armar un rizado - Usado para descrever uma situação em que se causa alvoroço ou distúrbio.
(Armar uma confusão significa criar tumulto.)
Estar en un rizado - Significa estar numa situação confusa ou complicada.
(Estar numa confusão significa estar envolvido em problemas.)
A palavra "rizado" deriva do verbo espanhol "rizar", que significa "tornar crespo ou enrolar". Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim "risare", que significa "torcer".
Sinônimos: - Ondulado - Crespo - Curvo
Antônimos: - Liso - Direto - Plano
A palavra "rizado" é amplamente utilizada em contextos que envolvem descrições de cabelo e texturas, fazendo dela um termo frequente na linguagem cotidiana em contextos informais.