"Rizo" é um substantivo em espanhol.
A transcrição fonética de "rizo" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈri.θo/ (espanhol da Espanha) ou /ˈri.so/ (espanhol da América Latina).
"Rizo" refere-se a um formato ou característica de algo que é enrolado ou em espiral, frequentemente associado a cabelo ou tecidos. Em termos de frequência de uso, "rizo" é bastante comum na linguagem coloquial e na escrita, especialmente em contextos relacionados à moda e beleza. É frequentemente usado em conversas sobre cabelo, maquiagem e estilo pessoal.
Tradução: "Ela tem o cabelo com muitos cachos."
Frase em espanhol: "El rizo de su sonrisa era contagioso."
"Rizo" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas construções relevantes:
Tradução: "Sempre que ele conta histórias, ele exagera."
"Rizo en el cabello" – Refere-se à técnica de criar cachos nos cabelos.
Tradução: "Ele usa um modelador de cachos para fazer ondas no cabelo."
"Cosecha los rizos" – Usado para expressar que alguém deve desfrutar das consequências de suas ações.
A palavra "rizo" tem origem no latim "risus", que significa "risada". O sentido evoluiu para denotar algo circular, volumoso, ou enrolado, talvez em associação com a imagem de um sorriso que se curva ou emaranhado.
Sinônimos: - Cabello rizado (cabelo enrolado) - Espiral (em alguns contextos)
Antônimos: - Liso (cabelo liso) - Estirado (algo estirado ou reto)
Com isso, temos uma compreensão abrangente da palavra "rizo" em espanhol, suas nuances e usos variados!