roble (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Roble" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "roble" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈro.βle/.

Possíveis Traduções para o Português

• Carvalho

Significado da Palavra

"Roble" refere-se a uma árvore da família das fagáceas, conhecida por sua madeira densa e resistente. É um termo comumente usado em contextos botânicos e de engenharia de madeira. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em áreas relacionadas à natureza e à construção. É uma palavra que aparece com frequência em textos sobre ecologia, carpintaria, e conservação.

Frases de Exemplo

1. El roble es un árbol de gran tamaño que se encuentra en muchas regiones de Europa.

2. O carvalho é uma árvore de grande porte que pode ser encontrada em muitas regiões da Europa.

3. La madera de roble se utiliza a menudo para hacer muebles de alta calidad.

4. A madeira de carvalho é frequentemente utilizada para fazer móveis de alta qualidade.

Expressões Idiomáticas

"Roble" não é uma palavra que aparece em muitas expressões idiomáticas, mas ela pode ser usada em algumas contextos que refletem força ou resiliência, dadas as características da árvore.

Frases de Exemplo com Expressões

1. Él es fuerte como un roble, siempre soportando las adversidades.

2. Ele é forte como um carvalho, sempre suportando as adversidades.

3. Con el tiempo, su carácter se volvió tan sólido como la madera de roble.

4. Com o tempo, seu caráter se tornou tão sólido quanto a madeira de carvalho.

5. La relación entre ellos se sostuvo firme como un roble ante las tormentas.

6. A relação entre eles se manteve firme como um carvalho diante das tempestades.

Etimologia da Palavra

A palavra "roble" vem do latim "quercus", que também se referia a várias espécies de carvalho. A evolução da palavra ao longo do tempo a transformou no termo utilizado atualmente no espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Encina (mais especificamente refere-se ao carvalho espanhol, Quercus ilex).
• Alcornoque (embora seja um tipo diferente de árvore, também pertence à família das fagáceas).

Antônimos

• Árvore frutal (uma categoria geral que se opõe ao conceito de madeira densa e resistente do carvalho).
• Arbusto (em um sentido mais amplo, contrastando com a grandeza do carvalho).

Dessa forma, "roble" é uma palavra que evoca riqueza e durabilidade, sendo uma parte importante do vocabulário relativo à botânica e à construção em espanhol.