O termo "rociar" é um verbo.
/aɾoˈθi.aɾ/ (nota: a transcrição pode variar conforme o sotaque)
"Rociar" significa espalhar ou aplicar um líquido em gotas finas sobre uma superfície. É um verbo utilizado tanto em contextos gerais quanto específicos, como na agricultura, onde se refere à aplicação de pesticidas ou fertilizantes, e em contextos domésticos, como ao usar um borrifador para regar plantas.
A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos práticos relacionados a cuidados com plantas ou limpeza.
"Vou borrifar as plantas para que não se sequem."
"Es necesario rociar el área con repelente de insectos."
Embora "rociar" não seja especialmente comum em expressões idiomáticas específicas, pode ser usado em algumas combinações contextuais. Vejamos algumas frases de exemplo:
"Borrifar azeite sobre a comida faz com que seja mais saborosa."
"Es importante rociar amor y cariño en la crianza."
"É importante espalhar amor e carinho na criação das crianças."
"Voy a rociar un poco de humor en esta conversación tensa."
"Vou adicionar um pouco de humor a esta conversa tensa."
"No olvides rociar el spray antiséptico antes de usar el vendaje."
"Rociar" deriva do latim "rosicare", que significa "espalhar rosadas" se referindo às gotas de orvalho ou pequenas chuvas. O prefixo "roci-" remete a um ato de distribuição em forma de gotículas.
Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "rociar" em Espanhol, cobrindo seu uso, significado, exemplos e muito mais.