Substantivo.
/ro.ða.ˈβa.ʎo/
"Rodaballo" refere-se a um peixe plano e de corpo simétrico, que é frequentemente encontrado em águas costeiras do Oceano Atlântico e é valorizado na culinária por sua carne saborosa e textura firme. Ele é conhecido por ser um peixe de grande porte, que pode atingir tamanhos consideráveis. É um termo que se faz mais presente em contextos gastronômicos e de pesca. Seu uso na lingua oral pode ser mais frequente em regiões costeiras ou entre amantes da culinária, enquanto no contexto escrito pode aparecer em receitas, livros de culinária e textos científicos sobre biologia marinha.
El rodaballo es uno de los pescados más apreciados en la cocina española.
O rodaballo é um dos peixes mais apreciados na culinária espanhola.
Siempre que voy al mercado, busco rodaballo fresco para preparar la cena.
Sempre que vou ao mercado, procuro rodaballo fresco para preparar o jantar.
Embora "rodaballo" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, existem algumas frases que podem incluir o termo, especialmente em contextos de culinária ou pesca.
Estar en el plato como un rodaballo.
Estar no prato como um rodaballo. (Usado para dizer que algo é muito desejado ou atraente.)
No hay rodaballo que no se pueda cocinar a la parrilla.
Não há rodaballo que não possa ser cozido na grelha. (Expressão sobre a versatilidade de um ingrediente.)
Con un rodaballo, la cena está garantizada.
Com um rodaballo, o jantar está garantido. (Significa que um bom ingrediente assegura o sucesso de uma refeição.)
A palavra "rodaballo" deriva do espanhol "raya", referindo-se a um tipo de peixe plano. O sufixo "-allo" sugere um diminutivo ou uma variante local, indicando uma particularidade de um peixe de forma achatada.
Sinônimos: - Lenguado - Sollo (menos comum, embora referindo-se a um peixe semelhante)
Antônimos: - Peixe redondo (sugere a forma oposta ao formato achatado do rodaballo)
Com essas informações, você deve ter uma compreensão abrangente sobre a palavra "rodaballo" e seu uso no idioma espanhol.