rodadura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rodadura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "rodadura" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /roðaˈðuɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "rodadura" para o português incluem: - Rodagem - Adoçamento (em contextos de pneus e maquinaria)

Significado e Uso

"Rodadura" refere-se ao ato de rodar ou ao estado de algo que está em movimento sobre uma superfície. É uma palavra que pode ser utilizada em contexto técnico, especialmente em áreas relacionadas a transporte e engenharia, mas também pode aparecer em contextos mais gerais.

A frequência de uso de "rodadura" é moderada; é mais comum em contextos escritos, como relatórios técnicos ou artigos especializados, do que na fala cotidiana.

Exemplos

1. La rodadura de los neumáticos es importante para la seguridad del vehículo.

2. A rodagem dos pneus é importante para a segurança do veículo.

3. La rodadura de la máquina necesita un mantenimiento periódico para funcionar correctamente.

4. A rodagem da máquina necessita de uma manutenção periódica para funcionar corretamente.

Expressões Idiomáticas

Embora "rodadura" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em frases que ilustram seu contexto técnico:

1. Una buena rodadura en los neumáticos evita accidentes en la carretera.

2. Uma boa rodagem nos pneus evita acidentes na estrada.

3. La rodadura de la llanta debe ser revisada regularmente para asegurar su durabilidad.

4. A rodagem do pneu deve ser revisada regularmente para garantir sua durabilidade.

5. Hay que tener en cuenta la rodadura de las piezas para no comprometer el funcionamiento de la maquinaria.

6. É preciso levar em consideração a rodagem das peças para não comprometer o funcionamento da maquinaria.

Etimologia

A palavra "rodadura" deriva do verbo "rodar", que significa mover-se em volta ou girar. O sufixo "-ura" indica ação ou efeito. Portanto, "rodadura" se refere ao efeito de rodar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Adoçamento - Rotação - Giro

Antônimos: - Parada - Imobilidade

A palavra "rodadura" é bastante específica e tende a ser utilizada em contextos técnicos e especializados, principalmente relacionados a veículos e mecanização, mas também pode ser aplicada em discussões gerais sobre movimento e mecânica.