rodaja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rodaja" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/roˈðaxa/

Possíveis Traduções para o Português

• fatia
• disco

Significado e Uso

A palavra "rodaja" refere-se a uma parte cortada em forma de disco ou fatia, geralmente de alimentos, como frutas e vegetais. É uma palavra bastante utilizada tanto na linguagem oral quanto na linguagem escrita, especialmente em contextos culinários. A frequência de uso é média, e é mais comum em contextos onde há referência a cortes de alimentos.

Exemplos de Frases

• Corté una rodaja de melón para el desayuno.

• Cortei uma fatia de melão para o café da manhã.

• La rodaja de tomate le dio sabor a la ensalada.

• A fatia de tomate deu sabor à salada.

Expansão em Expressões Idiomáticas

A palavra "rodaja" é utilizada em algumas expressões idiomáticas no espanhol, refletindo situações ou contextos específicos. Aqui estão algumas delas:

• "Estar en la rodaja" significa estar em uma posição de desvantagem.
• "El equipo está en la rodaja después de esa derrota."

• "A equipe está em uma posição de desvantagem após essa derrota."

• "Dar una rodaja" significa dar uma oportunidade ou fazer um favor.

• "Voy a darle una rodaja a mi amigo para que me ayude."

• "Vou dar uma oportunidade ao meu amigo para que ele me ajude."

• "Rodaja de tiempo" se refere a um prazo ou um espaço de tempo específico.

• "Necesitamos una rodaja de tiempo para finalizar el proyecto."
• "Precisamos de um prazo para finalizar o projeto."

Etimologia

A palavra "rodaja" tem origem no latim "rotata", que significa "girado" ou "tornado". Está relacionada ao termo "rota", que se refere a algo redondo ou circular, refletindo o formato de disco ou fatia que indica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Disco
• Porción (porção)
• Segmento

Antônimos

• Totalidade
• Inteiro

A palavra "rodaja" é rica em significados e contextos de uso, refletindo tanto a culinária quanto expressões idiomáticas do idioma espanhol.