rodar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "rodar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/roˈðaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• rodar (o mesmo que no espanhol)
• girar
• voltar

Significado da Palavra

"Rodar" no idioma espanhol se refere ao ato de girar ou fazer movimento circular. Pode ser usado em diversos contextos, incluindo a mecânica (como rodas de veículos), ações de dançar ou até mesmo girar um objeto. É uma palavra com uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de Exemplo

1. Frase em Espanhol: "El coche comenzó a rodar por la carretera."

2. Tradução: "O carro começou a rodar pela estrada."

3. Frase em Espanhol: "Ella quiere rodar en su nuevo patinete."

4. Tradução: "Ela quer rodar em seu novo patinete."

Expressões Idiomáticas com "Rodar"

• Rodar cabezas:

• Frase em Espanhol: "Si seguimos así, van a rodar cabezas en la empresa."

  • Tradução: "Se continuarmos assim, vão rolar cabeças na empresa."

• Rodar la bola:

• Frase em Espanhol: "Cuando empiece el evento, vamos a rodar la bola."

  • Tradução: "Quando o evento começar, vamos colocar a bola para rolar."

• Rodar en el aire:

• Frase em Espanhol: "A ideia de innovación aún roda en el aire."

  • Tradução: "A ideia de inovação ainda roda no ar."

• Rodar por el mundo:

• Frase em Espanhol: "Desde que salió de casa, ha rodado por el mundo."
  • Tradução: "Desde que saiu de casa, tem rodado pelo mundo."

Etimologia

A palavra "rodar" deriva do latim "rotare", que significa girar ou mover-se em círculo, vindo de "rota", que significa roda.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Girar - Voltear - Dar vueltas

Antônimos: - Parar - Estacionar - Ficar estático

Essa abordagem detalha a palavra "rodar" em seus diversos aspectos, incluindo significado, uso e expressões relacionadas, proporcionando uma compreensão abrangente de sua importância no idioma espanhol.