Parte do discurso

A palavra rodeo é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /roˈðe.o/

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "rodeo" para o português incluem: - rodeio (referindo-se a uma competição de habilidades com gado) - tourada (em alguns contextos, embora seja mais específico a um evento com touros)

Significado e uso

No idioma espanhol, "rodeo" refere-se a um evento esportivo em que cavaleiros competem em várias modalidades, como laço, montaria em touros e outras atividades que envolvem o manejo de gado. O termo é mais comumente utilizado no contexto de competições e festivais que celebram habilidades de vaqueiros.

Em termos de frequência de uso, "rodeo" é frequentemente encontrado em contextos escritos, como artigos sobre cultura e eventos esportivos, mas também é comum na fala cotidiana, especialmente em regiões onde essa prática é popular.

Exemplo de frases

1. El rodeo en el país es muy popular durante las fiestas patrias.

2. A competição de rodeio no país é muito popular durante as festas patrióticas.

3. Ella participó en un rodeo y ganó un trofeo impresionante.

4. Ela participou de um rodeio e ganhou um troféu impressionante.

Expressões idiomáticas

Embora a palavra "rodeo" não seja comumente usada em muitas expressões idiomáticas, é possível encontrá-la em algumas frases informais relacionadas ao contexto de vaqueiros e festivais. Aqui estão algumas expressões:

1. Vivir como un cowboy en un rodeo.

2. Viver como um cowboy em um rodeio. (Significa levar uma vida aventureira e cheia de desafios.)

3. No salir del rodeo.

4. Não sair do rodeio. (Significa não se afastar de uma situação ou grupo habitual.)

5. Estar en el centro del rodeo.

6. Estar no centro do rodeio. (Significa estar no foco de uma situação ou conflito.)

7. Hacer un rodeo con las palabras.

8. Fazer um rodeio com as palavras. (Significa falar com vaguedade ou evitar um ponto direto.)

Etimologia

A palavra "rodeo" tem origem no espanhol, derivada do verbo "rodear", que significa “rodear” ou “cercar”. Originou-se no contexto de cercar um espaço onde o gado poderia ser manejado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Concurso de habilidades - Competição de vaqueiros

Antônimos: - Estática (no contexto de não movimento ou competição) - Inatividade (referindo-se à ausência de competição ou ação)

Assim, "rodeo" remete a um forte elemento cultural e esportivo em regiões de fala espanhola, envolvendo tradições de manejo de gado e comportamentos típicos de vaqueiros.