rodilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo (feminino)

Transcrição fonética

/roˈði.ʎa/

Possíveis traduções para o Português

• joelho

Significado da palavra

Em espanhol, "rodilla" refere-se à articulação que conecta a parte superior da perna (fêmur) à parte inferior (tíbia e fíbula). É uma das articulações mais importantes do corpo humano, permitindo a flexão e a extensão da perna. A palavra "rodilla" é frequentemente usada em contextos médicos e cotidianos, tendo um uso considerável tanto na fala oral quanto na escrita, sendo especialmente relevante em conversas sobre saúde, esportes e anatomia.

Frases de exemplo

1. "Me duele la rodilla después de correr."
   "Meu joelho dói depois de correr."

2. "Es importante fortalecer los músculos alrededor de la rodilla."
   "É importante fortalecer os músculos ao redor do joelho."

Expressões idiomáticas

A palavra "rodilla" é utilizada em algumas expressões idiomáticas no espanhol:

1. "Estar de rodillas"
   Esta expressão significa estar em uma posição de submissão ou pedir perdão.
   "Después de discutir, tuvo que estar de rodillas para disculparse."
   "Depois de discutir, teve que estar de joelhos para se desculpar."

2. "Rodilla en tierra"
   Usada para indicar uma posição de luta ou resistência.
   "Los guerreros se mantuvieron con rodilla en tierra ante el enemigo."
   "Os guerreiros permaneceram com joelho no chão diante do inimigo."

3. "Caer de rodillas"
   Significa sucumbir a uma situação ou ceder.
   "Finalmente, cayó de rodillas ante la presión del grupo."
   "Finalmente, caiu de joelhos diante da pressão do grupo."

4. "Rodilla de acero"
   Refere-se a alguém que é muito forte ou resistente, especialmente em desafios físicos.
   "El atleta tiene una rodilla de acero después de tantas competiciones."
   "O atleta tem um joelho de aço depois de tantas competições."

Etimologia da palavra

A palavra "rodilla" provém do latim "rotula", que significa "pequeno círculo" ou "roda", referindo-se à forma arredondada da articulação do joelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Articulación (articulação) - Osa (ossa, em contexto anatômico)

Antônimos: Não há um antônimo direto, pois "rodilla" se refere a uma parte específica do corpo. Contudo, pode ser oposta às partes do corpo que não são articulações, como "cabeza" (cabeça) ou "pie" (pé), dependendo do contexto.