rodocera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo feminino.

Transcrição fonética:

/roðo'tʃeɾa/

Possíveis traduções para o Português:

• Rosedal.

Significado:

"Rosedal" se refere a um jardim ou área onde se cultivam rosas. É uma palavra poética que evoca a imagem de um lugar bonito cheio de rosas.

Frequência de uso:

A palavra "rodocera" não é muito comum no idioma espanhol. É mais usada em contextos formais ou literários.

Exemplos:

1. El parque es conocido por su hermoso rodocera.

2. O parque é conhecido pelo seu belo rosedal.

3. Pasearon entre los rosales del rodocera disfrutando del aroma a rosas.

4. Eles passearam entre os roseirais do jardim de rosas, aproveitando o aroma das rosas.

Expressões idiomáticas:

Expressão 1: "Perderse en un rodocera"

• Significado: Significa se perder em um lugar bonito, cheio de rosas e natureza.
• Exemplo: Me encantaría perderme en un rodocera y olvidar todos mis problemas.
• Eu adoraria me perder em um jardim de rosas e esquecer todos os meus problemas.

Expressão 2: "Andar entre rodoceras"

• Significado: Significa desfrutar de um lugar cheio de beleza e tranquilidade.
• Exemplo: Después de tanto trabajo, decidí salir a caminar entre rodoceras para relajarme.
• Depois de tanto trabalho, decidi sair para caminhar entre os jardins de rosas para me relaxar.

Etimologia:

A palavra "rodocera" vem do espanhol "rodo", de "rodear" (rodear) e de "cera", de "cereus" (rosa), significando assim "rodeado de rosas".

Sinônimos:

• Jardín de rosas
• Rosaleda
• Jardín botánico de rosas

Antônimos:

• Fealdad
• Desolación
• Desorden