rojo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Rojo" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "rojo" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈro.xo/.

Possíveis traduções para o Português

• vermelho

Significado e uso

"Rojo" significa “vermelho” em português e é utilizado para denotar a cor vermelha. É uma palavra comum no vocabulário espanhol e é amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita, sendo de uso frequente em contextos cotidianos, descritivos e artísticos.

Exemplos de frases

1. "El cielo se volvió rojo al atardecer."

2. "O céu se tornou vermelho ao anoitecer."

3. "Ella lleva una blusa roja para la fiesta."

4. "Ela está usando uma blusa vermelha para a festa."

Expressões idiomáticas

A palavra "rojo" também aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Poner algo rojo"
2. Significa deixar alguém envergonhado ou em uma situação embaraçosa.

3. Exemplo: "Me pusiste rojo con tu comentario."

   • "Você me deixou vermelho com seu comentário."

4. "Ver rojo"

5. Usado para expressar estar muito irritado ou furioso.

6. Exemplo: "Cuando vio la factura, él se puso rojo."

   • "Quando viu a conta, ele ficou vermelho."

7. "Tener algo en rojo"

8. Refere-se a ter uma dívida ou um saldo negativo em finanças.

9. Exemplo: "Mi cuenta bancaria está en rojo este mes."

   • "Minha conta bancária está no vermelho este mês."

10. "Rojo como un tomate"

11. Usado para descrever alguém que está muito envergonhado ou lúcido (normalmente fica muito vermelho).
12. Exemplo: "Cuando le preguntaron por su error, se puso rojo como un tomate."
    • "Quando perguntaram sobre seu erro, ele ficou vermelho como um tomate."

Etimologia

"Rojo" deriva do latim "rubeus", que significa "vermelho" ou "corado". A forma evoluiu nas línguas românicas, mantendo o significado original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Carmesim - Escarlate - Rubro

Antônimos: - Azul - Verde - Amarelo

Estas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "rojo" no idioma espanhol.