A palavra "rol" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "rol" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /rol/
Em espanhol, "rol" refere-se à função ou ao papel que uma pessoa desempenha em uma situação, grupo ou contexto específico. É frequentemente utilizado nas áreas de psicologia, sociologia, teatro e na vida cotidiana para descrever o comportamento esperado ou as responsabilidades de um indivíduo.
"Rol" é uma palavra de uso relativamente comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre dinâmica social ou organizacional.
El rol del líder es fundamental para el éxito del equipo.
Tradução: O papel do líder é fundamental para o sucesso da equipe.
Cada miembro del grupo tiene su propio rol que desempeñar.
Tradução: Cada membro do grupo tem seu próprio papel a desempenhar.
A palavra "rol" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas ou contextos:
Tomar un rol activo
Significado: Assumir uma posição ou função ativa em um processo.
Exemplo: Es importante tomar un rol activo en la reunión.
Tradução: É importante assumir um papel ativo na reunião.
El rol de la mujer en la sociedad
Significado: Refere-se à função ou papel das mulheres dentro da sociedade.
Exemplo: El rol de la mujer en la sociedad ha cambiado con el tiempo.
Tradução: O papel da mulher na sociedade mudou com o tempo.
Desempeñar un rol secundario
Significado: Ter um papel menos importante ou de apoio.
Exemplo: A veces es necesario desempeñar un rol secundario en un proyecto.
Tradução: Às vezes, é necessário desempenhar um papel secundário em um projeto.
Jugar el rol de mediador
Significado: Atuar como intermediário em uma situação.
Exemplo: Debes jugar el rol de mediador en la discusión.
Tradução: Você deve atuar como mediador na discussão.
A palavra "rol" tem origem no francês antigo "rolle", que significa uma lista ou documento escrito. Na evolução da língua, passou a denotar não apenas uma lista, mas também o papel associado a ela.
Esta análise fornece uma compreensão abrangente da palavra "rol" no contexto do idioma espanhol.