romance (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "romance" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "romance" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /roˈmanθe/ na maioria das variações do espanhol europeu, e /roˈmanse/ em algumas variações latino-americanas.

Traduções para o Português

As principais traduções de "romance" para o português são: - Romance (como em uma história de amor) - Romantismo (como em um estilo literário ou artístico)

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "romance" refere-se principalmente a: 1. Uma narrativa ou conto que envolve um tema de amor, paixão ou relações afetivas. 2. Um estilo de poesia ou prosa que explora emoções e sentimentos, frequentemente em um contexto literário. 3. Pode também se referir a um gênero literário específico que foca em temas amorosos.

A frequência de uso de "romance" é alta, especialmente na literatura e na fala. É comum em diálogos cotidianos, bem como em textos escritos, como livros e poemas.

Frases de Exemplo

1. "Ella siempre soñó con un gran romance."
   (Ela sempre sonhou com um grande romance.)
2. "El romance entre los dos personajes fue muy emocionante."
   (O romance entre os dois personagens foi muito emocionante.)
3. "Ler um romance é uma das minhas atividades favoritas."
   (Ler um romance é uma das minhas atividades favoritas.)

Expressões Idiomáticas

Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem a palavra "romance":

1. "Estar en un romance"
   (Estar em um romance) — Refere-se a estar em um relacionamento amoroso.
   Exemplo: "Desde que ellos están en un romance, están más felices."
   (Desde que eles estão em um romance, estão mais felizes.)

2. "Romance de verano"
   (Romance de verão) — Um relacionamento temporário que ocorre geralmente durante o verão.
   Exemplo: "Tuvimos un romance de verano que nunca olvidaré."
   (Tivemos um romance de verão que nunca esquecerei.)

3. "Romance a distancia"
   (Romance à distância) — Relacionamento amoroso entre pessoas que estão geograficamente separadas.
   Exemplo: "Ellos mantienen un romance a distancia desde hace dos años."
   (Eles mantêm um romance à distância há dois anos.)

4. "Romance de cuentos de hadas"
   (Romance de contos de fadas) — Um relacionamento idealizado ou perfeito, similar aos contos de fadas.
   Exemplo: "Su boda fue un romance de cuentos de hadas."
   (Seu casamento foi um romance de contos de fadas.)

Etimologia

A palavra "romance" tem origem no latim "romantica", que se referia a histórias ou narrativas que eram contadas em uma forma românica. O termo evoluiu para denotar não apenas as histórias de amor, mas também o gênero literário que lida com esses temas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Historia de amor - Relación (em alguns contextos)

Antônimos: - Desamor - Fracaso (em contextos de relacionamento amoroso)