romo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Romo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

/ró.mo/

Possíveis traduções para o Português

• Romo
• Cego (quando se refere a uma lâmina ou faca)
• Sem ponta

Significado e uso

O adjetivo "romo" é usado para descrever algo que não tem ponta ou que não é afiado, como uma faca ou uma lâmina. Em um contexto mais abstrato, pode se referir a algo que é sem graça ou sem interesse. É um termo utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, podendo ser considerado de uso comum.

Exemplos de frases

1. La cuchilla está muy romo y no corta bien.

2. A lâmina está muito romo e não corta bem.

3. Su discurso fue tan romo que nadie prestó atención.

4. Seu discurso foi tão romo que ninguém prestou atenção.

Expressões idiomáticas

"Romo" aparece em algumas expressões idiomáticas que ajudam a-elucidar seu uso no idioma:

1. No hay nada romo en esta fiesta.

2. Não há nada sem graça nessa festa.

3. Ese comentario fue muy romo, no ayudó en nada.

4. Esse comentário foi muito sem graça, não ajudou em nada.

5. No puedes ser tan romo en una discusión así.

6. Você não pode ser tão sem graça em uma discussão assim.

7. El arte necesita ser afilado, no romo.

8. A arte precisa ser afiada, não sem graça.

9. La película era tan roma que nos quedamos dormidos.

10. O filme era tão sem graça que nós adormecemos.

Etimologia

A palavra "romo" vem do latim "rompus", que significa "quebrado" ou "rompido". É relacionada a formas de coisas que não têm arestas ou pontas bem definidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Desafilado
• Dull (em inglês, embora não seja um sinônimo direto em português, é uma tradução de "romo" em contextos específicos)

Antônimos

• Afilado
• Cortante

Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "romo" em espanhol, seu significado, uso e expressões relacionadas.