ronquido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "ronquido" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/ronˈkido/

Possíveis traduções para o Português

• ronco
• roncada

Significado e uso

"Ronquido" refere-se ao som produzido durante o sono quando uma pessoa respira de forma ruidosa, geralmente devido a obstruções nas vias aéreas. É uma palavra bastante comum na língua espanhola, usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões relacionadas à saúde e medicina.

Exemplos de frases

1. "El ronquido de mi hermano es tan fuerte que no puedo dormir."

2. "O ronco do meu irmão é tão forte que não consigo dormir."

3. "El médico dijo que el ronquido puede ser un signo de apnea del sueño."

4. "O médico disse que o ronco pode ser um sinal de apneia do sono."

Expressões idiomáticas

Embora "ronquido" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, seu uso pode estar associado a algumas frases coloquiais que tratam do tema do sono e do descanso. Aqui estão algumas frases:

1. "No hay peor ronquido que el de un hombre durmiendo en el sofá."

2. "Não há ronco pior que o de um homem dormindo no sofá."

3. "El ronquido puede ser tan ruidoso que despierta a toda la familia."

4. "O ronco pode ser tão alto que acorda toda a família."

5. "A veces, el ronquido es señal de que necesita una mejor almohada."

6. "Às vezes, o ronco é sinal de que precisa de um melhor travesseiro."

7. "Hay quienes dicen que el ronquido es música para sus oídos."

8. "Há quem diga que o ronco é música para seus ouvidos."

Etimologia

A palavra "ronquido" deriva do verbo "roncar", que tem origem no latim "runcare". "Roncar" é um verbo que descreve o ato de produzir os sons que ocorrem durante o sono, ligados ao ato de respirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Ronco - Roncada

Antônimos: - Silencio (silêncio) - Calma (calma)