A palavra "ropa" é um substantivo feminino no idioma espanhol.
A transcrição fonética de "ropa" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈropa/.
A tradução de "ropa" para o português é "roupa".
"Ropa" refere-se a qualquer tipo de vestuário, incluindo roupas do dia a dia, peças específicas ou acessórios. É uma palavra comum no vocabulário espanhol, usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo bastante frequente na linguagem cotidiana para descrever artigos de vestuário.
Espanhol: Necesito comprar ropa nueva para el verano.
Português: Preciso comprar roupa nova para o verão.
Espanhol: Mi ropa favorita es cómoda y colorida.
Português: Minha roupa favorita é confortável e colorida.
"Ropa" é utilizada em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:
Espanhol: No vale la pena comprar ropa de mala calidad.
Português: Não vale a pena comprar roupa de má qualidade.
Espanhol: Se quedó sin ropa y tuvo que pedir ayuda.
Português: Ele ficou sem roupa e teve que pedir ajuda.
Espanhol: Al final del día, la ropa sucia se lava en casa.
Português: No final do dia, a roupa suja se lava em casa (significa que os problemas familiares devem ser resolvidos internamente).
Espanhol: Cuando hace frío, la ropa de abrigo es esencial.
Português: Quando faz frio, a roupa de abrigo é essencial.
Espanhol: La ropa que llevas dice mucho de ti.
Português: A roupa que você usa diz muito sobre você.
A palavra "ropa" deriva do latim "clāvus", que significa "tecido a partir do qual se fazem roupas". Ao longo do tempo, a palavra se estruturou na forma que conhecemos atualmente.
Esta é uma visão abrangente da palavra "ropa" no contexto do idioma espanhol.