ropero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ropero" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

[r o ˈpe ɾo]

Possíveis Traduções para o Português

• Guarda-roupa
• Armário

Significado e Uso

No idioma espanhol, "ropero" refere-se a um móvel utilizado para armazenar roupas. É comum em diversas culturas hispanofalantes e pode variar em design e função, desde um simples armário até uma peça de móveis mais elaborada.

A frequência de uso de "ropero" é relativamente alta, especialmente em contextos relacionados a casa e mobiliário. É utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, porém, aparece com maior frequência em contextos mais formais ou descritivos.

Exemplos de Frases

1. "El ropero de mi habitación está lleno de ropa."

2. "O guarda-roupa do meu quarto está cheio de roupas."

3. "Necesito comprar un ropero nuevo para organizar mis prendas."

4. "Preciso comprar um guarda-roupa novo para organizar minhas roupas."

Expressões Idiomáticas

"Ropero" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas clássicas, mas existem algumas formas de uso coloquial e expressões relacionadas ao ato de guardar ou organizar as roupas. Veja alguns exemplos:

1. "Sacar la ropa del ropero."

2. "Tirar as roupas do guarda-roupa."

3. "Cambiar de ropa en el ropero."

4. "Trocar de roupa no guarda-roupa."

5. "Guardar la ropa en el ropero."

6. "Guardar as roupas no guarda-roupa."

Etimologia

A palavra "ropero" deriva do espanhol do século XV. O termo é formado pela junção de "ropa" (roupa) com o sufixo "-ero", que indica um lugar ou recipiente para guardar ou armazenar algo. Portanto, "ropero" pode ser entendido como "lugar para guardar roupas".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Armario (armário)
• Closet (closet, em alguns contextos)

Antônimos

• Exposición (exposição, no sentido de não guardar ou mostrar)

Com estas informações, você tem uma visão abrangente sobre a palavra "ropero" no idioma espanhol.