rosa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rosa" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "rosa" em Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈrosa/.

Possíveis Traduções para o Português

• Rosa (mesma palavra em português)
• Cor de rosa (em referência à cor)

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "rosa" tem dois significados principais: 1. Refere-se à flor da planta do gênero Rosa, que é conhecida por sua beleza e perfume. 2. Também denota uma cor que é uma mistura de vermelho e branco, frequentemente associada à delicadeza e ao romantismo.

A palavra "rosa" é utilizada com frequência em contextos tanto orais quanto escritos, aparecendo em conversas sobre flores, decoração, simbolismo e cores. É uma palavra comum nas culturas hispanofalantes, especialmente em contextos poéticos e românticos.

Frases de Exemplo

1. "El ramo de rosa estaba en el centro de la mesa."
2. "O buquê de rosas estava no centro da mesa."
3. "Ella lleva un vestido de color rosa para la fiesta."
4. "Ela está usando um vestido da cor rosa para a festa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "rosa" também é comumente utilizada em diversas expressões idiomáticas em espanhol:

1. Verlo todo de color de rosa
2. Significado: Ver a vida de maneira otimista.
3. Exemplo: "Desde que se enamoró, ve todo de color de rosa."

4. Tradução: "Desde que se apaixonou, vê tudo de cor de rosa."

5. Estar en el país de las maravillas rosas

6. Significado: Estar em um estado de felicidade ou ilusão.
7. Exemplo: "Después de ganar el premio, se siente en el país de las maravillas rosas."

8. Tradução: "Depois de ganhar o prêmio, ele se sente no país das maravilhas rosas."

9. Pagar el precio de las rosas

10. Significado: Aceitar as consequências de uma decisão.
11. Exemplo: "Si decides dejar tu trabajo, tendrás que pagar el precio de las rosas."
12. Tradução: "Se você decidir deixar seu emprego, terá que pagar o preço das rosas."

Etimologia da Palavra

A palavra "rosa" vem do latim "rosa", que também significa “rosa” e “flor”. Essa palavra é a mesma em várias línguas românicas, indicando a sua longa história e o uso contínuo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Flor (no contexto de uma planta) - Color rosado (no contexto de cor)

Antônimos: - Verde (em contraste com a cor rosa) - Negro (em referência a uma cor mais escura oposta ao rosa)

A palavra "rosa" abrange uma rica variedade de significados e usos em espanhol, refletindo tanto aspectos da natureza quanto elementos de cultura e emoção.