"Rosada" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /roˈsada/.
A palavra "rosada" é usada no idioma espanhol para descrever algo que possui a cor rosa ou que apresenta um tom avermelhado, semelhante ao da flor rosa. É uma forma feminina do adjetivo "rosado". A frequência de uso é moderada e ocorre tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em descrições de cores e aspectos estéticos.
La pared de su habitación está pintada de rosada.
(A parede do seu quarto está pintada de rosa.)
Ella siempre usa un vestido rosada para las celebraciones.
(Ela sempre usa um vestido rosa para as celebrações.)
A palavra "rosada" não é comumente usada em expressões idiomáticas. No entanto, pode aparecer em contextos variados ligados à cor e à estética. Embora não existam várias expressões idiomáticas populares, aqui estão algumas frases que mostram o uso de "rosada":
La mañana se veía rosada con el amanecer.
(A manhã parecia rosa com o amanhecer.)
Ella tiene una rosada sonrisa que ilumina la habitación.
(Ela tem um sorriso rosa que ilumina a sala.)
El vestido que eligió es de un tono rosado muy bonito.
(O vestido que ela escolheu é de um tom rosa muito bonito.)
A palavra "rosada" deriva do espanhol "rosado", que por sua vez vem do substantivo "rosa", referente à flor que tem esta cor. O termo tem raízes no latim "rosa", que também significa "rosa".
Rosado (em contextos onde a forma masculina é adequada)
Antônimos:
A palavra "rosada" é rica em significado e bastante utilizada para descrever cores, especialmente em contextos de moda, arte, e decoração.