rosado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/roˈsado/

Traduções para o Português

• Rosado
• Rosa (como um substantivo relacionado à cor)

Significado e Uso

"Rosado" é um adjetivo em espanhol que se refere a uma cor que é uma mistura de rosa e um tom de claro ou pálido. É frequentemente utilizado para descrever a cor de flores, tons de pele, ou outros objetos e materiais que apresentam essa tonalidade.

A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em descrições estilísticas ou artísticas.

Exemplos de Frases

1. La casa tenía un tono rosado que la hacía parecer más alegre.

2. A casa tinha um tom rosado que a fazia parecer mais alegre.

3. Ella eligió un vestido rosado para la fiesta.

4. Ela escolheu um vestido rosado para a festa.

Expressões Idiomáticas

Embora "rosado" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, ele aparece em frases comuns que retratam a cor de maneira figurativa ou poética. Aqui estão algumas frases de exemplo:

1. A veces veo la vida de color rosado.

2. Às vezes vejo a vida cor de rosa.

3. Siempre hay que buscar un lado rosado de las cosas.

4. Sempre devemos buscar um lado positivo das coisas.

5. Después de recibir buenas noticias, su actitud era muy rosada.

6. Depois de receber boas notícias, sua atitude era muito otimista.

Etimologia

A palavra "rosado" deriva do substantivo "rosa", que por sua vez tem origem no latim "rosa", e está ligada à flor do mesmo nome, que é conhecida por sua cor característica. Este termo foi um dos primeiros a descrever a tonalidade que derivou do rosa da flor e, assim, se transformou em um adjetivo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rosado (como cor) - Rosa (sempre que usado em contextos similares)

Antônimos: - Morado (roxo) - Amarillo (amarelo) - Negro (preto)

Assim, "rosado" serve para descrever uma cor específica e algumas de suas variações em contextos literários e descritivos.