"Rosal" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "rosal" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /roˈsal/.
"Rosal" refere-se a um local ou espaço onde crescem rosas, ou seja, um jardim ou um canteiro dedicado a essas flores. É uma palavra que tem um uso moderado em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre jardinagem ou botânica.
El rosal en el jardín está lleno de flores hermosas.
(O roseiral no jardim está cheio de flores lindas.)
Me encanta pasar tiempo en el rosal, disfrutando del aroma de las rosas.
(Eu adoro passar tempo no roseiral, apreciando o aroma das rosas.)
A palavra "rosal" não é comum em expressões idiomáticas. No entanto, é possível relacionar algumas formas de usar "rosa" em expressões figuradas:
Aguja en un pajar: "Encontrar un rosal en un campo de agujas es más fácil."
(Encontrar um roseiral em um campo de agulhas é mais fácil.)
Donde hay rosas, hay espinas: "Siempre recuerda que en cada rosal hay espinas."
(Sempre lembre-se que em cada roseiral há espinhos.)
Cada rosal tiene su espina: "En la vida, cada felicidad tiene su desafío, ¡cada rosal tiene su espina!"
(Na vida, cada felicidade tem seu desafio, cada roseiral tem seu espinho!)
A palavra "rosal" deriva do latim "rosāle", que está relacionado à palavra "rosa", que significa rosa. Essa relação mostra a conexão direta entre a flor e o espaço onde ela é cultivada.