roturar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "roturar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /roˈtuɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

"Roturar" pode ser traduzido como "roturar" ou "preparar a terra para a agricultura", dependendo do contexto.

Significado e Uso

"Roturar" é um verbo em espanhol que significa preparar um terreno, geralmente para cultivo, ou fazer a limpeza e arrumação da terra. Este termo é utilizado frequentemente em contextos relacionados à agricultura e meio ambiente. A frequência de uso é maior em ambientes escritos e técnicos, como literatura agrícola e relatórios de desenvolvimento rural, embora também apareça na fala cotidiana em discussões sobre agricultura.

Exemplos: 1. "Es necesario roturar el campo antes de sembrar."
(É necessário roturar o campo antes de semear.)

1. "Los agricultores deben roturar la tierra para mejorar su calidad."
   (Os agricultores devem roturar a terra para melhorar sua qualidade.)

Expressões Idiomáticas

O termo "roturar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos mais específicos sobre agricultura e cultivo. No entanto, aqui estão algumas frases relevantes:

1. "El éxito en la agricultura comienza por roturar adecuadamente la tierra."
   (O sucesso na agricultura começa por roturar adequadamente a terra.)

2. "Cuando roturamos el terreno, estamos preparando el camino para el futuro cultivo."
   (Quando roturamos o terreno, estamos preparando o caminho para o futuro cultivo.)

3. "Roturar la tierra es un paso esencial para cualquier proyecto agrícola."
   (Roturar a terra é um passo essencial para qualquer projeto agrícola.)

Etimologia

A palavra "roturar" deriva do latim "roturare", que significa "cavar a terra". A raiz está ligada à szó "rota", que se relaciona com o ato de cavar ou abrir caminho na terra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Labrar - Cavar - Cultivar

Antônimos: - Destruir - Deixar de lado - Abandonar

Com essas informações, você obtém uma visão abrangente do termo "roturar" e suas nuances no idioma espanhol.