Substantivo
/usr.o̞s.a.ˈmi.ento/
A palavra "rozamiento" refere-se ao ato ou efeito de esfregar uma superfície contra outra, causando desgaste ou fricção. É frequentemente utilizada em contextos técnicos, especialmente em mecânica e engenharia, para descrever os efeitos de atrito entre partes móveis. Embora seja um termo técnico, pode ser encontrado em conversas do dia a dia quando se discute problemas de desgaste em objetos, como rodas ou engrenagens.
A frequência de uso é relativamente alta em contextos escritos, como artigos técnicos ou manuais, e é menos comum em conversas informais.
El rozamiento entre las piezas causó un aumento de temperatura.
(O atrito entre as peças causou um aumento de temperatura.)
El mecánico explicó que el rozamiento excesivo podría dañar el motor.
(O mecânico explicou que o desgaste excessivo poderia danificar o motor.)
A palavra "rozamiento" não possui expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, mas pode ser usada em contextos mais amplos relacionados ao desgaste ou atrito. Aqui estão algumas frases que usam a palavra de maneira contextual:
El rozamiento constante de los frenos desgasta las pastillas rápidamente.
(O atrito constante dos freios desgasta rapidamente as pastilhas.)
Debemos minimizar el rozamiento para aumentar la eficiencia de la máquina.
(Devemos minimizar o atrito para aumentar a eficiência da máquina.)
Un diseño adecuado puede reducir el rozamiento y prolongar la vida útil del producto.
(Um design adequado pode reduzir o desgaste e prolongar a vida útil do produto.)
A palavra "rozamiento" deriva do verbo espanhol "rozar", que significa "esfregar" ou "tocar levemente". Este verbo tem raízes no latim "roso", que significa "arranhar" ou "raspar". Assim, "rozamiento" é um substantivo conectado diretamente à ação de roçar.
Sinônimos: - Fricción - Desgaste - Apreciación (no contexto de contato)
Antônimos: - Lubricación (no contexto de reduzir o atrito) - Smoothness (suavidade)
Esta informação fornece uma visão abrangente e contextual da palavra "rozamiento" em espanhol.