rubio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rubio" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/ruˈβio/

Traduções para o Português

A palavra "rubio" pode ser traduzida como: - Rubro (referindo-se à cor) - Loiro (usado em contextos para descrever cabelo claro)

Significado e Uso

Em espanhol, "rubio" é utilizado para descrever uma pessoa com cabelo claro, tipicamente loiro ou dourado. Pode também referir-se a algo que apresenta uma coloração avermelhada. A palavra é muito utilizada na fala oral, mas também aparece em contextos escritos.

Exemplos de Uso

1. "Ella es rubia y tiene ojos azules."

2. "Ela é loira e tem olhos azuis."

3. "El perro es rubio y muy juguetón."

4. "O cachorro é loiro e muito brincalhão."

Expressões Idiomáticas

O termo "rubio" não é amplamente usado em expressões idiomáticas específicas do espanhol, mas algumas frases comuns o utilizam:

1. "Desde que se tiñó el cabello de rubio, ha recibido muchos cumplidos."

2. "Desde que pintou o cabelo de loiro, recebeu muitos elogios."

3. "No hay nada como un rubio al sol para alegrar la vista."

4. "Não há nada como um loiro ao sol para alegrar a vista."

5. "Es un clásico ver a una rubia en la playa durante el verano."

6. "É um clássico ver uma loira na praia durante o verão."

7. "Su rostro sonrojado parece más rubio cuando sonríe."

8. "Seu rosto avermelhado parece mais loiro quando sorri."

Etimologia

A palavra "rubio" vem do latim "rubeus", que significa "vermelho". Com o tempo, a palavra evoluiu para abranger o significado de "claro" ou "dourado" em relação a cabelos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Claro - Loiro - Dourado

Antônimos: - Moreno (referindo-se a cabelo escuro) - Negro (referindo-se a cabelo preto)