rubor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rubor" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/ruˈβoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• rubor
• rubor facial
• corar

Significado e Uso

O termo "rubor" refere-se à vermelhidão da pele, que geralmente ocorre em resposta a emoções como vergonha, raiva ou excitação, mas também pode ser resultado de alguma condição médica. É uma palavra frequente no idioma espanhol, utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora sua aplicação em ambientes médicos seja um pouco mais comum.

Frases de Exemplo

1. "Ella sintió un rubor en sus mejillas al escuchar el cumplido."

2. "Ela sentiu um rubor em suas bochechas ao ouvir o elogio."

3. "El rubor que apareció en su cara no pasó desapercibido."

4. "O rubor que apareceu em seu rosto não passou despercebido."

Expressões Idiomáticas

A palavra "rubor" é usada em algumas expressões idiomáticas e contextos, refletindo suas associações com emoção e vergonha. Aqui estão algumas expressões e frases que contêm a palavra:

1. "Sentir rubor" - Refere-se a sentir-se envergonhado ou tímido.
2. "Al recordar su error, sintió rubor."

3. "Ao lembrar-se de seu erro, sentiu rubor."

4. "Rubor de la vergüenza" - Vermelhidão causada pela vergonha.

5. "El rubor de la vergüenza se notó enseguida."

6. "O rubor da vergonha foi notado imediatamente."

7. "Un rubor súbito" - Uma vermelhidão repentina no rosto.

8. "Ella experimentó un rubor súbito al ser el centro de atención."

9. "Ela experimentou um rubor súbito ao ser o centro das atenções."

10. "Rubor en las mejillas" - Quando as bochechas ficam vermelhas devido a emoções.

11. "El rubor en sus mejillas delató su timidez."
12. "O rubor em suas bochechas traiu sua timidez."

Etimologia

A palavra "rubor" deriva do latim "ruborem," que é um substantivo que se refere a "vermelhidão" ou "corar." A raiz está ligada ao verbo latino "rubere," que significa "ficar vermelho."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• enrojecimiento
• coloración
• sonrojo

Antônimos

• palidez
• desvanecimiento
• brancura

Essas informações abrangem a palavra "rubor" de maneira detalhada e contextualizada, permitindo uma melhor compreensão de seu uso no idioma espanhol.