rubricar - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

rubricar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "rubricar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "rubricar" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ruˈβɾi.kaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Rubricar" significa assinar ou adicionar uma rubrica (marca ou assinatura abreviada) em um documento para indicar aceitação, aprovação ou autenticação. O termo é utilizado tanto em contextos jurídicos quanto administrativos e é mais comum na linguagem escrita, sendo frequentemente encontrado em documentos formais. Sua frequência de uso é moderada, especialmente em situações que exigem confirmação de identidade ou responsabilidade.

Frases de Exemplo

  1. Es importante rubricar todos los documentos antes de enviarlos.
  2. É importante rubricar todos os documentos antes de enviá-los.

  3. El director se olvidó de rubricar el contrato con el nuevo proveedor.

  4. O diretor esqueceu de rubricar o contrato com o novo fornecedor.

Expressões Idiomáticas

Embora "rubricar" não seja uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, ela é utilizada em frases que refletem a formalidade de uma situação ou a necessidade de validação. Aqui estão algumas frases:

  1. Para que el acuerdo sea válido, hay que rubricar cada página.
  2. Para que o acordo seja válido, é necessário rubricar cada página.

  3. No te olvides de rubricar el informe antes de entregarlo a la gerencia.

  4. Não se esqueça de rubricar o relatório antes de entregá-lo à gerência.

  5. Rubricar un documento es una forma de dar fe de lo que se ha acordado.

  6. Rubricar um documento é uma forma de dar fé do que foi acordado.

Etimologia

O termo "rubricar" deriva do latim "rubricare", que significa "marcar de vermelho" (do latim "rubrica", que significa "vermelho"). Historicamente, as rubricas eram frequentemente escritas em tinta vermelha para destacar a assinatura ou marca de um documento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Assinar - Validar - Autofirmar

Antônimos: - Não assinar - Desaprovar - Recusar

Esta análise fornece um panorama abrangente sobre o uso da palavra "rubricar" no idioma espanhol. Se precisar de mais informações ou detalhes, estou à disposição para ajudar!



23-07-2024