Parte do Discurso

"Ruedas" é um substantivo feminino plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ruedas" em Alfabeto Fonético Internacional é [ˈrwe.ðas].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "ruedas" para o português são "rodas".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "ruedas" refere-se a componentes circulares que giram em torno de um eixo, utilizados em veículos e máquinas, mas também pode ter um sentido figurado em expressões que se relacionam ao movimento ou desenvolvimento.

A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É frequentemente usada em discussões relacionadas a transporte, mecânica, engenharia, e, de forma mais ampla, em contextos que envolvem movimento.

Frases de Exemplo

1. Las ruedas del coche están pinchadas.

2. As rodas do carro estão furadas.

3. Los ingenieros diseñaron nuevas ruedas para la bicicleta.

4. Os engenheiros projetaram novas rodas para a bicicleta.

5. Las ruedas giran cuando el motor está en marcha.

6. As rodas giram quando o motor está ligado.

Expressões Idiomáticas

Embora "ruedas" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas específicas, existem algumas frases que podem ser consideradas coloquiais ou que utilizam a palavra em um sentido figurado:

1. Estar en la rueda de la vida.
2. Estar na roda da vida.

3. Esta expressão refere-se a estar envolvido nas circunstâncias e rotinas da vida cotidiana.

4. Poner en marcha las ruedas del progreso.

5. Colocar as rodas do progresso em movimento.

6. Usado para descrever o início de um processo que levará ao desenvolvimento ou melhoria.

7. Bailar en diferentes ruedas.

8. Dançar em diferentes rodas.

9. Isso se refere a interagir em diferentes grupos sociais ou contextos.

10. Cambiar las ruedas a tiempo.

11. Trocar as rodas a tempo.
12. Usado para referir-se a realizar mudanças importantes no momento certo para evitar problemas.

Etimologia

A palavra "rueda" tem origem no latim "rota", que se refere a uma peça redonda que gira. O latim "rota" também tem raízes na palavra indoeuropeia *h₂r̥ót(e) 'circular', que denota a ideia de algo em movimento ou em rotação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - "Rueda" (singular) - "Llanta" (quando se refere ao pneu) - "Círculo" (em contextos mais figurativos)

Antônimos: - "Estática" (referindo-se à ausência de movimento) - "Fijo" (significando algo que não se move)

Esta é uma visão abrangente da palavra "ruedas" no contexto do idioma espanhol!