O termo rugir é um verbo.
A transcrição fonética de rugir em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ruˈxiɾ/.
As traduções de rugir para o português incluem: - rugir
Rugir significa emitir um som forte e poderoso, como o que um leão faz. É uma palavra que é frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à natureza ou a descrever emoções intensas.
Exemplos de uso: - "El león comenzó a rugir en la noche." - "O leão começou a rugir à noite." - "Cuando está enojado, parece que puede rugir." - "Quando ele está bravo, parece que pode rugir."
Embora rugir não seja parte de muitas expressões idiomáticas em espanhol, pode ser usado em contextos metafóricos. Aqui estão algumas frases que demonstram seu uso:
"Sua voz rugia como um leão na sala."
"El rugido de su corazón se sentía a kilómetros."
"O rugido do seu coração se sentia a quilômetros."
"Aunque sea pequeño, su rugido es poderoso."
A palavra rugir deriva do latim rugire, que significa "rugir, soar", e está relacionada a sons agressivos e imponentes, como os emitidos por animais selvagens.
Rugir é uma palavra que evoca poder e intensidade, e seu uso tanto literal quanto figurado pode ser encontrado em diversas formas na literatura e na fala cotidiana.