ruido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Ruido" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/ˈru.i.ðo/

Possíveis traduções para o Português

• Ruído
• Barulho

Significado e uso

A palavra "ruido" refere-se a sons indesejados, perturbadores ou desagradáveis que podem causar desconforto ou distração. É frequentemente utilizada para descrever sons que interferem na comunicação, no descanso ou em atividades diversas.

A frequência de uso da palavra "ruido" é alta, tanto na fala oral quanto na escrita, principalmente em contextos relacionados a discussões sobre poluição sonora, ambientes urbanos, e saúde.

Frases de exemplo

1. "El ruido de la ciudad me impide dormir bien."

2. "O ruído da cidade me impede de dormir bem."

3. "Hay mucho ruido en esta sala durante la conferencia."

4. "Há muito ruído nesta sala durante a conferência."

Expressões idiomáticas

A palavra "ruido" aparece em várias expressões idiomáticas no idioma espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Hacer ruido" significa fazer barulho ou causar alvoroço.
2. "No hagas ruido mientras estudiamos."

3. "Não faça barulho enquanto estudamos."

4. "Caer en el ruido" significa ser distraído ou enganado por informações ou opiniões irrelevantes.

5. "No caigas en el ruido de las críticas."

6. "Não se deixe levar pelo ruído das críticas."

7. "Alzar la voz en medio del ruido" se refere a fazer-se ouvir em uma situação confusa ou barulhenta.

8. "Tienes que alzar la voz en medio del ruido de la fiesta."
9. "Você precisa falar mais alto em meio ao ruído da festa."

Etimologia

A palavra "ruido" provém do latim "rūdus", que significa "ruído" ou "barulho". Sua raiz está relacionada a sons perturbadores e desconfortáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Barullo
• Estruendo
• Alboroto

Antônimos

• Silencio
• Quietud
• Tranquilidad