Adjetivo
/rwiˈðoso/
A palavra "ruidoso" é utilizada em espanhol para descrever algo que produz ou caracteriza um forte barulho, um som alto ou perturbações sonoras. É um termo comumente usado tanto na fala oral quanto na escrita, e sua frequência de uso é moderada a alta, especialmente em contextos onde o som desempenha um papel importante, como descrições de ambientes, eventos ou pessoas.
O cachorro é muito barulhento à noite.
La fiesta fue tan ruidosa que no pudimos dormir.
Embora "ruidoso" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas populares, pode ser usado em várias combinações que descrevem situações barulhentas ou distúrbios.
Faça barulho, pois a festa está barulhenta.
En la calle había un ambiente ruidoso de celebración.
Na rua havia um ambiente barulhento de comemoração.
Su manera de hablar era tan ruidosa que atraía la atención de todos.
Sua maneira de falar era tão barulhenta que atraía a atenção de todos.
No soportamos el tráfico ruidoso por más de una hora.
"Ruidos" tem suas raízes no latim "rugitus", que significa "rugido" ou "som". O sufixo "-oso" é um formato adjetival que indica abundância ou caráter. Portanto, "ruidoso" é a qualidade de ser alguém ou algo que faz muito barulho.