"Ruptura" é um substantivo feminino.
[ru̟pˈtu̟ɾa]
A palavra "ruptura" refere-se ao ato de romper, quebrar ou separar algo. É frequentemente usada em contextos como medicina (ruptura de ligamentos), direito (ruptura de contrato), e economia (ruptura de mercado). "Ruptura" é uma palavra comum em ambos os contextos - fala oral e escrita, mas tende a ser mais prevalente na escrita técnica e acadêmica.
La ruptura de un ligamento puede llevar tiempo para sanar.
(A ruptura de um ligamento pode levar tempo para se curar.)
La ruptura del contrato causó muchos problemas legales.
(A ruptura do contrato causou muitos problemas legais.)
"Ruptura" não é comumente parte de expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, mas pode ser utilizada em diferentes contextos:
La ruptura de una relación a menudo trae mucho dolor emocional.
(A ruptura de um relacionamento muitas vezes traz muita dor emocional.)
La ruptura con el pasado es esencial para su crecimiento personal.
(A ruptura com o passado é essencial para seu crescimento pessoal.)
La ruptura de la cadena de suministro impactó a la economía.
(A ruptura da cadeia de suprimento impactou a economia.)
La ruptura entre los países fue inesperada.
(A ruptura entre os países foi inesperada.)
La ruptura del hielo fue un momento clave en su conversación.
(A ruptura do gelo foi um momento chave na conversa deles.)
Después de la ruptura, decidieron tomar caminos separados.
(Depois da ruptura, decidiram seguir caminhos separados.)
A palavra "ruptura" tem suas origens no latim "ruptura", que vem de "rumpere" que significa "romper" ou "quebrar".
Sinônimos: - Quebra - Rompimento - Desintegração
Antônimos: - União - Reconciliação - Manutenção
Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre o termo "ruptura", suas aplicações e significados na língua espanhola.